Illustrazione per il concorso “Ciao” organizzato dall’Associazione culturale Tapirulan.

Il disegno vuole richiamare l’etimologia del termine Ciao, di origine veneziana. La città di Venezia riporta alla mente un saluto lontano, quello di Marco Polo in Cina. In un’atmosfera notturna, una statua di un ristorante cinese tra le calli di Venezia da il benvenuto ai clienti. Questa statua di gatto della fortuna, il “maneki neko”, che è entrato nella cultura popolare occidentale come oggetto kitsch, saluta con una certa ironia alcuni gatti intimiditi e diffidenti.

Illustration for the contest "Ciao" organized by the cultural Association Tapirulan.

The drawing wants to recall the etymology of the word “Hello”, which has a Venetian origin. The city of Venice brings to mind the greeting of a Venetian traveler of the past: Marco Polo in China. In a nocturnal atmosphere, a statue of a Chinese restaurant on the streets of Venice welcomes customers. This statue of luck, the "maneki neko", which has become a kitsch object in western popular culture, greets some suspicious cats with a certain irony.